你听说过隧道．
那条我们迟早都是要走的
隧道的尽头，有一扇门
门的另一面…
即不是天堂…
也不是地狱
这就是那扇门．
为什么要对这个病人 进行一级禁闭？
他们没告诉你 劳里．斯丘德的事吗？
没有
你一定听说过她 迈克尔．米耶的姐姐？
迈克尔．米耶 那个杀人恶魔？
你听到的小道消息已经足够了
现在，我们必须一
不，不，不，请等等 告诉我她的一些事吧．
她砍了一个人的头．
我的天，为什么？
万圣节前夕 三年前．
第一棕凶杀案过后的二十年…
她的弟弟找到她．
在她工作的那所学校找到她．
有几件凶杀案
错综复杂．
伙计们，在那边！
我的天，她杀错了人
第三个神父．
护理人员怎么什么都不说？
他的喉全都压碎了
不要透露你知道的
你好，斯丘德小姐 对你的晚餐满意吗？
几年来她没说过一句话．
极端的隔离．
医生认为她有自杀的倾向
很多次他们发现她在屋顶上．
也许是内疚．
她现在只是喜欢呆呆地望着天空
只有主才知道她看到了些什么
你好？
外面有人吗？
一它妈的
哈罗德 你想把我吓出心脏病吗？
你怎么又出去了？
你今晚又假扮什么人了？
约翰．韦德．盖斯
194年3月17日 出生在芝加哥，伊利诺斯州
继续说，帅哥．
杀了三十三个人 埋在他自己的房子下．
我知道，哈罗德．
一他在五月七号被处死一 一我知道，哈罗德
威利，我并不是批评你…
但是如果你把哈罗德 关在他自己的屋里…
我怎么看见他在地下室里？
我一但在两秒钟之前，他一
好了，我们去把他找回来
我跟你说过多少次了？
你必须明白你做的是什么工作
威利？ 你在做什么？
我在选晚餐
一快点 一好的
哈罗德？
哈罗德，你在下面做什么？
你在做什么？
特德．邦迪
出生于11月24日19…
你好，迈克尔
我知道你早晚会来找我
谁把你困了这么久？
你输了，迈克尔
你想知道为什么吗？
因为我不怕你
但你呢？
你怕我吗？
你怕死吗，迈克尔？
我要确信．
地狱见吧
迈克尔．米耶
生于10月19日1957年．
杀了她的姐姐 10月31日1963年．
杀了三个高中生 10月31日1978年．
同天晚上，也杀了三个护士 一个护理人员．
相信已经死亡 然后杀了四个学生…
黑尔克斯特学院，1998 .
消失了 三年来一直没消息．
现在他又回来了．
卡尔．军告诉我们…
人的灵魂包括…
桓卿茉斓奈颐？二
但不被承认．
早上好，保罗 很高兴上课时能见到你．
要我继续盯着你吗？
我说的这些是什么意思呢？
我是指在我们中间…
混进了些无知的，恶心肠的人．
一些具有超人国量的恶巫 如果你将…
军说是什么来着？
跟我一起奋斗．
不要害怕
军说只要我们战胜恐惧…
勇敢面对…什么？
是的，萨拉 谢谢你．
我很高兴有人能觉悟 怎样的一节课啊
萨拉！
萨拉，等等！
我到处找你
猜猜为什么？
你这次又为我们签约什么工作了？
我们找到鲁迪了，快来
鲁迪
不要转移我的注意力．
我控制不了我自己
我集中不了精神了
你看了你的电子信函吗？
没有
为什么？ 你给我发什么了吗？
我们被选中了！ 他们挑选了我们三个！
一什么？你是认真的吗？
老天，是的
真好，真不错
这不是你的小把戏吧，是不是？
是，但萨拉不想去．
我也许会去 但还没决定
不，不，不， 这可不行
不可以这样
我们会比“奥斯本”强大
我们一定会比他们优秀．
每次我被你俩说服后…
我都会后梅．
听着，没有我 你们会无聊死的
我们！没有我们 你会无聊死的．
走着瞧
你肯定他们不会把我们放进一间…
浴室里有秘密摄影机的房子里？
不
就好像我们的调查报告…
是在寻找犯罪现场似的
想想奖学金．
是的
除此外 会有上千的人…
会看到我…
不要那样做
那间屋子是所有事情的起源
他在走廊上散步 藏在壁橱里…
在卧室里作梦…
在厨房里帮她母亲…
在客厅里和他父亲看电视…
在他姐姐的卧室里玩．
然后有一天 他拿起了刀…
就再也没放下过．
这个人有些神经
不要管他 他只是想吓吓我们．
我必须发一封快电子邮件．
“迪卡德…
你永远都不会相信 我做了些什么．"
迪卡德？谁是迪卡德？
那是我的绰号．
萨拉需要一些技术支持 帮她脱线工作…
所以我…
你告诉她你是研究生？
一什么研究生，大三生吗？ 一闭嘴，行不？
我们每天都进行交谈 就像是在约会似的．
她从没见过你二
而且雅虎网根本不可靠
不，它们很可靠 你知道吗，在古代…
骑士把它们的一生…
都献给女士 甚至不会去摸她们？
他们只是为彼此写诗，送礼物．
这是古代因特网的色情描写．
随你怎么说吧
那你现在准备怎么干？
给我几分钟，行不？
我希望萨拉很正点
穿着能让人接受．
她上次差点没让人疯掉．
她来了！
好了，大家都注意！
萨拉，你就穿这个？
我想我已经告诉过你 我们要上电视
我想告诉各位 我们的选拨已经结束
你们六位被选中…
去探险美国最恐怖的夜晚一
明晚，万圣节前夕…
实况转播，在全世界互联网上
你们六位将进入邪恶诞生地…
以最纯洁的方式一
我们的杀人狂迈克尔．米耶…
童年时的家．
谢谢，谢谢
那么明天晚上 你希望在那间屋子找到什么？
使我直接进入广播网络
我只想说迈克尔．米耶…
并不是戴着面具的人…
他是个传奇．
我对迈克尔．米耶是如何…
表达政治暴力…
深入流行神话很感兴趣．
永远不要小看一顿乏味的食物．
太多蛋白质，锌不够 下一件事你就会知道…
你已横尸浴缸
看看希特勒，他就是个素食者
弟弟营养失调
不要想为了找迈克尔．米耶 而扬名
他是个大骗子．
他是个残忍的家伙
他杀人的冲动 我们每个人都曾有过
他对我们耳语…
扼死那个老夫人…
花了太长时间在争论上．
去了解他吧
他就是你．
告诉我们，萨拉 为什么一个普通人要去谋杀呢？
我…
我想这跟一个人的 成长过程有关
它妈的！那个女可以去唱歌
这就是我要找的
踢他的屁股！踢他的屁股！ 踢他的屁股
没有比李连杰更历害的人？
轻而易举就可以揣别人屁股．
妈的，这么晚了是谁在敲我门？
抖廖？二
看李连杰的精彩片子
萨拉
萨拉你在这做什么？ 已经很晚了．
我要退出
什么？
我很抱歉
我很害怕 睡不着觉．
慢慢说 到底怎么回事？
难道你看不出来吗 我跟其它人不一样？
我知道你有些不一样．
你知道你跟其它人不一样．
其它人跟本就不够格…
都是些酒菠饭袋
你才是最理想的人选．
你现在所具有的一切…
都是因特网上的观众想看到的．
我不想出名
你说不想出名是什么意思？
那是美国梦
我只是害怕
害怕是正常的．
害怕是很好的 害怕不错呀．
恐惧激素．
有恐惧说明你还活着．
恐惧让我想放弃．
请相信我
等一切结束时 在那一天结束时…
你一定会为你自己感到惊讶．
我很抱歉打扰你，但我一
没关系的，帮个忙 去睡吧．
我们明天再谈 你今晚会出汗的．
现在乖乖的回去睡觉．
嘿，伙计，它妈的，真棒．
我逮住你了
你值得赞扬？
李连杰！
你现在可以出来了吗…
或者是你打算转租？
真性感
你不认为这有些启迪作用吗？
我完全赞同．
怎么啦？
你没事吧？
你看到那个恶魔 还是别的什么？
那个恶魔？ 那个军…
米克斯特的课？ 我也去听了他的课
我希望他们把这个弄成黑色．
一斯雷福特商店 一太不可思议了，亲爱的
那就是她．
老天，你简直就是个受女人支配的男人
更糟的是，你有点像女人．
还有，你的服装呢？
我今晚不出去．
我答应过萨拉看她的第一场演出
她非常紧张
不，你知道的， 今晚是米其．斯特恩的派对．
噢，对不起 我想我是忘了．
忘了？ 你知道…
邀请两个新生意味着什么吗？
以前从没有过的事！
你姐姐邀请我们…
所以你就不会告诉你妈妈 她的纹身．
不要把话题扯远了， 迈阿斯．巴顿
你是继续沉醉在你的梦乡里…
还是跟我到派对上去…
学如何作一个男人．
现在怎么办？
好的，我们走．
浪漫聊天室？
他只是个朋友．
他也许五十了，秃顶 还有一头假发．
一简 一也许收集人皮．
让我安静一会，简
大家注意了．
首先我要说的是…
你们要进去的地方…
装有摄相机…
但是大部份地方…
观众只会看见 你们能看见的东西．
看到那几台机子了吗？
我有点喜欢它们．
它们可以摄下任何事情．
一顶帽子，衬衣领 你外套的领
电视观众可以掌握…
他们想看到的…
可以从一台摄影机转到另一台…
关键就看什么最吸引他们了．
所以如果你们想今晚就开始…
我希望你们能做些有趣的事…
这样的话就值得…
观众把摄影机对准你
摄影机如此重要．
是好还是坏呢？
就要看是什么人在看了
奥森．韦尔斯，快点选好定点
看，低角度一很恐惧
高角度一很恐惧
中部角度一没什么创意
我打赌，你一定学拍过…
所有的婚宴曲礼和酒吧戒律．
我去过长海区 跟斯皮尔伯格一样
查尔，我们这儿有工作．
告诉马克斯 在姐姐房里安上摄相机
马克斯回旅馆帮弗雷迪
好的
弗雷迪！
宝贝，安静下来 一切都没事，放松点
所有东西都在我的控制之下
那个东西停在院子前．
完全破坏了我们的远景…
但我叫了一辆拖车．
是的，正在来的路上
好的，再见
看看你，查尔 这个角度很好
看，是他
好，我们去．
哈里斯先生！
我们可以问你几个问题吗 哈里斯先生？
一那边 一我只有一句话．
一是什么？ 一定好角度
一是吗？ 一是的
定好角度 我喜欢．
当我们搜这所房子四周时…
发现了迈克尔．米耶 的一些秘密…
我们可以喝百事可乐 或其它一些东西？
不错的想法，我喜欢
大家如何度过这个晚上呢？
我们准备这样开始，看？
在接下来的十分钟…
我们将走进一个神秘…
一个谜，一个不可思议的谜．
现在，记住这点 你将看到的每件事…
你将看到的每件事都是真的．
没有演员…
屋子里的任何东西…
都很脏 很乱…
各式各样的都有．
现在，我也不清楚会发生什么事…
但我清楚的是任何一个人都不得离开…
除非节目结束．
我们的监视系统会逮住…
任何一个想逃走的人．
开始我们的冒险活动吧
好了，我们开始
鲁迪！
走吧，这将十分有趣
看起来好像没人动这里的东西．
书上说，谋杀后…
这个家就被封起来了…
没有带走任何一样东西
这个屋子可不适合出售
是的，但我打赌…
这里一定是间宽敞明亮的厨房？
你去哪？
我想查查看
我们该做些什么？
我们无事可做
从技术上来说 我们必须在屋子里．
我们就不能来寻找答案吗？
恶魔使他做了 我来查．
我们至少也该满足一下 观众的味口…
带他们四处走一下
这有点装腔作势
你还在担心你的影迷？
你说对了一大半
看看这个
你想吃点美味东西吗？
你品尝过四十年的回香吗？
不要 肯定都烂了．
一真奇怪 一什么？
一闻起来像是新鲜的 一是的
知道吗，堂娜，你的腿很美
他们什么时候打开？
也许1 :
该死
萨拉
阂衔 谁撬 美瓷比 的东西吗？
不是，他们已经收作证物了
一你怕什么？ 一没有
这里有什么？
那是什么？
是的，我承认…
这个地方有点恐怖？
不，不，不 你不知道
一看看这个 －一把椅子
我的天
你以认为他们把他关在这儿？
那是什么？
看起来像萨拉贞操带上 中世纪的钥匙．
一鲁迪！ 一好的
也许我们该四处查查…
看看我们可以找到其它的什么不
狐猴，船长
你为什么碰我？
不要
走远点
怎么样？
性感
看看你！
斯科特，我们在这干什么？
快点，伙计 很酷，不是吗？
放松点，自己玩，妈的．
迈阿斯，你想有人会知道…
假设我们是来自“帕尔帕小说”?
今天，你会害怕恶魔．
他要抓住你了 他就在你后面．
恶魔！
该死
小心，简．
拿开你的手，老兄
这一定是朱迪思的房间
你知道的，我的姐姐
他六岁时杀的那个人
把照相机对准这的钱
我想这就是她出事的地方
可怜的小朱迪思…
弱小的…
在梳她的头发二
年轻…毫无修饰
因为那就要发生了？
过来，简．
你的光亮能跟…
一千台计算机的光亮媲美
使出你的魅力吧
你想吗？
真让我好笑
这是个好衣柜，简．
等等，走廊上有人
出来
来呀，亲爱的
你在这干什么，白痴？
他们在谋杀案的屋子里探险
你们看吗？
一不看 一好啊
好啊
冲动控制着混乱
那是我的观点
我想迈克尔．麦尔斯易暴怒…
所以他不能控制
有点像募男狂
所以他不是偷银器…
而是砍断了小女孩的脖子？
过来…
你有过你不能控制的冲动吗？
一很多啊 一你是说很多
你是说很多次…
也可能是周期性
堂娜，你什么时候 才能解脱思想…
关心你自己的体型？
那种方法实际上很有效…
在音乐系的小女孩面前？
艺术系也同样有效
不会因为紧张的学习而停止
此外音乐系的学生…
搞同性恋都是平等的
我可以学会
萨拉，我提醒你在食物里
记住在旧金山 被审讯的那家伙…
是因为谋杀？
他只吃蛋糕
鲁迪你想过其它东西吗
难道你想知道？
．尸 简 乃
发生了什么事？
一怎么了？ 一我不知道
我一转身她就不见了
！。 简
乃．尸
乃：尸 简
简？
乃．尸 简
关掉
一原来是你！ 一天啦，你这个裱子
荡妇
一场虚惊 你们的嘴真脏
真脏
为我们的成功干杯一
给你多倒点一
把所有的东西放在一起…
就像一个团体那么有力量…
我们就能够…
保证我们餐桌上的食物…
只要万事都顺利…
和现在一样
我要抓他的背
看我
我的天
干杯
不，不
看，怎么了？
一我们错过了比尔的镜头 一该死
他一定搞掉了信号，白痴
赶快再找个电视
别担心，弗雷迪
我想这很正常
一真的，宝贝？ 一是的
我们做我们的事
好啊
为胆娱乐干杯
这一定是他睡的床
不要炫耀了，简
鲁迪
一萨拉 一简救我
你没事吧？
鲁迪，救我，萨拉
一天啦 一发生了什么事？
那是什么？
这是迈克尔．麦尔斯的东西吗？
是 的
很 爽
好 了
这是什么？
对不起
是你？
好色之徒
我不知道那到底是什么…
只是跟着
等等，我想起了什么
等等？
你在开玩笑吧
你在找花花公子？
不对
显然那男孩受制于…
情感和肉体的折磨
不，这一切都不对
太简单了
为什么所有的这些东西 还在这？
回答呀，南西．德鲁
比尔呢？
他也许还在生我的气
他要从什么地方跳出来吓我
你看着
吉姆
如果你向我隐瞒什么事…
要让我知道
看
一看 一聪明的孩子
看，他们在寻找线索
也许可以找到什么事解释 迈克尔．麦尔为什么变坏
斯科特？出了什么事
漂亮的装束
你认为他们会把他藏在这吗？
也许，看这
什么？这是什么？
是某种奇怪的绳子
整个地方看起来像个虐待室
你知道让我想起了什么？
什么？
这里没有摄相机
我可能成为摄象机
说伤感的话
生存比道德重要
天啦，你很性感
该死
处理的真完美
那是我们要谈到的
哦，天啦，都是他的受害者
是个大墓
哦，我的天
天啦
全是他的牺牲者
看这
我不相信
什么？
在台湾造的
该死，老兄
查理，你到底在哪？
我们满世界在找你！
为什么你跟我打扮一样的？
我不会把你当成迈克尔．麦尔斯
我就是迈克尔．麦尔斯
如果他们醒来…
看我们是一样的打扮…
你们会破坏整个事情
你是怎么了？
你怎么那样看我？
你不明白？
你不要在那
你和诺拉到仓库的后面
那是你的工作
和诺拉去那 把她带出来
去做你的工作
我留在后门…
然后从后面进去
那是我做的
你必须离开这
快点，走开
离开这
这家伙穿这么正统…
到底想做什么？
过来
我们去找弗雷德
这是胡说
晦，吉姆？
你必须看这个
晦，弗雷德
这是所有的计划吗？
’劳里，迈克尔．麦尔斯 的妹妹…
’幸免于万圣节前夜 大屠杀．
好道具
我的天
天哪
有人看见这个吗？
吉姆？
啊，我的天
不
来人，救我
这不好玩！
救我，来人救救我
这不好玩
天哪
不要靠近我
太虚假了
不，等等
是真的，她被杀了
老兄，你真容易受骗
离开这
没有摄象机在这真好
我们穿了摄象机
迈克尔在这
我看见他了 他在房子里
他在这
哦，我的天
发生了什么？你在说什么
别这样，女孩
你不要让我 在这个美好的夜晚失望
没人在这 你是想溜走
这不好玩，是吗？
一别玩了，好吗？ 一他在那个屋里
有1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6个人在屋子里
没有迈克尔．麦尔斯
听着，我看见他就在那
他在这？是迈克尔．麦尔斯
迈克尔．麦尔斯在哪？
迈克尔．麦尔斯， 我什么都没看见
一他在这 一你在吓我
鲁迪，我看见
鲁迪
笨蛋！
关掉摄象机
一回到正常状态 一怎么回事？
换不同的角度
是我，弗雷迪
弗雷迪，你他妈的在干什么？
老兄，你打我…
好象我杀了你老娘
别紧张，老兄
我只是想让美国人 看精彩的电视
这都不是真的，对吗？
像家具…
照片和所有的玩具？
我们被提供的都是假的
你知道你没有电视让人看…
所以你就利用我们
你在说什么利用？
你们又没有奉献一分钱
而且没人愿意看你们…
围绕空房子转…
而又查不出什么线索
首先美国人不喜欢现实
第二他们认为这些东西很无味
他们想要一点点狂欢…
一点活力 一点激情
我们可以给他们一
我认为这没有什么错啊
我不同意这样做
你们必须帮我这个忙？
你们要进行下去 不要停，现在开始
你们真的不知道…
我安排的有多么精细…
所以当这场戏结束时…
你们仍然有精力
我不知道你们想要多少红利…
但不要给我搞砸了
我想要我的钱？
如果你们不介意，我要去…
恐吓别人而不是在这 浪费时间…
我要让它破裂
你们做你们要做的
再见
一好的 一我们有利
一开大声音 一他们都到哪去了？
L匕尔，是你吗
你们想干什么？
我不知道，我可能需要钱
我不要，我要出去
我也是，我退出
她一定会成为 第一个艾美奖的获得者
你吓不了我们，简．
你一定比那做的更好
你也是，弗雷德
他们怎么可以那样做？
一数字影响 一不，不是的
喂，911 ?
哦，我的天
一锁上了 一该死
去那边，去那边
吉姆，跑啊，快跑
晦，迈克尔，我在跟你讲话
你想吃我？
你应该尝尝 你的食物里的蛋白质
控制某些有侵略性的东西？
想吃吗？
我知道gn是干什么的
这有紧急情况 不是开玩笑
他妈的，来呀，来杀我呀？
来呀，你喜欢生鱼片吗
你他妈的要杀我？
该死
来人…
外面的人，救救我们
来人，请救救我们
她真是个演戏天才
迪卡德．
迪卡德如果你在，请让我知道
谁是迪卡德？ 我是迪卡德．
什么意思？
迪卡德，他要杀我们
他要杀我们
他在那，上面
一放大！ 一去另一个摄象机那
告诉她他在上楼
这不是玩笑 要采取行动
他在上楼
在走廊，不要出声
一他听到她了！ 一哦，我的天
从窗出去
他在门口
让她出去
哦，天哪
一不 一太高了
不
我看不见你
迪卡德，他在哪？
走廊
现在逃
叫他走
一现在她有机会了 一快逃
天哪，都死了
他在哪？
我不知道
我们现在要离开这
快点，我们走
该死
你想上胆娱乐吗？
我倒要看看你想干什么
迈克尔，过来看我啊
迈克尔，过来看我 看我
你想杀我？
你他妈的
我们离开这，快点
你没事吧？
我见到了他的屋子
他一直住在这个房子下面…
不知道有多久
也许有二十年了
过来
我用我灵魂发誓…
我不知道
我发誓
他还活着
该死
快点，我们走
天哪，他割断了电缆
他到底在哪？
太糟了
迪卡德，他在哪？
在屋里
一不！ 一快跑
杂种
这是为简打的
这是为鲁迪打的
这是为他们所有的人
该死
啊
他妈的，管你是什么
不
啊
烧吧，狗东西，烧吧
萨拉
来，我们走
晦，迈克尔，万圣节前夜快乐
你还活着
我们可以在新闻里看见你
萨拉？萨拉？
一萨拉？ 一你能跟我们讲一讲吗？
我们还活着
迈克尔．麦尔斯怎么了？
谢谢你迪卡德 是你救了我
你有英雄的感觉吗，萨拉？
事后你感觉如何？
什么让你们确信 这已经结束了？
对不起
一看照相机！ 不再有照相机了
胆娱乐结束了
为什么你们都来了？
哈里斯先生能跟我们讲讲吗
能跟我们讲讲迈克尔．麦尔克吗？
迈克尔．麦尔克 不是原声摘要播出…
不副产品，不是广告 不是造谣
迈克尔．麦尔克是个专业杀手…
他杀掉一切…
他遇到的事和人
就这些
我们已经说完了
我们走萨拉
你现在的感受如何？
我现在的感受？
你们想知道我现在的感受吗？
尝尝这个！
我的照相机
是他，是吗？
我想看他的脸
我想等告你 这可不是美丽的风景
好吧
快点，回去，我们走
你看起来很爽啊，迈克尔
像他妈的炸鸡
也许他永远不会安宁
晦，怎么样？
你在开玩笑
又有一个？
今晚你真幸运
你有个名人
让我看看签名簿
我不是开玩笑， 是迈克尔．麦尔克
什么？
给我那本签名簿
一好啊 一哈，哈
真好笑